A profissão de designer de interiores é ainda muito recente em Portugal. Há 20 anos quando comecei a trabalhar contavam-se pelos dedos de uma mão os nomes dos profissionais (não arquitectos) que faziam projectos para o interior de hotéis e espaços publicos mas que raramente entravam nas casas particulares. Na verdade, os suficientemente abastados para os poder contratar tinham as casas cheias de relíquias de família que não podiam dispensar ou substituir por qualquer modernice e os restantes não conseguiam sequer marcar uma reunião. Era o cliente que tinha de preencher requisitos, não o profissional que tinha de provar o seu mérito...
Depois apareceram os cursos de design, as revistas de decoração, os programas de televisão, e muitos mais a abraçar esta nova profissão, mas julgo que ninguém sabe ainda muito bem ainda o que esperar de nós. Para começar... somos decoradores? Somos designers? É a mesma coisa? Não é?
A insistência em ter um nome de profissão em inglês pode parecer um pouco pretensiosa da minha parte, mas entre outras coisas ajuda-me a distinguir do típico serviço de "decoração/confecção de cortinado", para o qual ainda hoje por vezes sou consultada.
Tenho muita pena de nunca se ter adoptado uma tradução qualquer para o termo, mas... não havendo é mesmo "designer" senão, como separar dois tipos de serviço diferentes que actuam sob a mesma designação?
Para que não haja dúvidas eu explico. Um designer de interiores, pode sugerir as cortinas mais indicadas para determinado ambiente, mas normalmente não as confecciona, entrega a uma costureira sua colaboradora. Para além disso, tem formação específica que lhe permite transformar um espaço de forma integrada do ponto de vista estético e funcional, indicar a iluminação mais correcta, ter em conta os espaços de circulação, os volumes e as proporções, estudou as cores e sabe escolher as mais indicadas, mantém-se informado e actualizado acerca dos novos materiais e finalmente, mas não menos importante... sabe utilizar ferramentas de desenho para comunicar as suas ideias sob a forma de plantas, perspectivas, desenhos técnicos.
Posto isto: contratem um designer, mas aproveitem... peçam-lhe conselho para as cortinas!
:) Fizeste-me rir com essa do decorador de cortinas/decorador de interiores! Por acaso numa empresa do Porto, onde trabalhei como vitrinista, tinha uma secção chamada decoração e que se destinava a confeccionar cortinas e sanefas estufadas aos quais lhes chamavam efectivamente decoradores!!
ResponderEliminarHá uns anos atrás, mudar a decoração da casa era colocar uns cortinados todos pomposos :(
Exacto Ana! Há ainda essa confusão. Quando se fala em decoração as pessoas pensam que é mudar as cortinas :-)Por isso prefiro designer de interiores, apesar de não ser uma designação em português... é a que temos!Bjs
ResponderEliminar